Кафедра «Иностранные языки" была основана в 2022 году по Приказу 1869од от 09.06.2022 путем объединения двух кафедр "Английский язык и межкультурная коммуникация" (АЯМК) и "Иностранные языки в профессиональной коммуникации" (ИЯПК), которые фукционировали с 2005 г. в составе Факультета прикладной лингвистики и коммуникации (2005-2017) и Юридического факультета (2017-2022). В настоящее время кафедра иностранных языков входит в состав Юридического факультета. Преподаватели кафедры ведут занятия по иностранным языкам - английскому, немецкому, французскому и китайскому - всех образовательных программ бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, реализуемых в университете. Также кафедра реализует две дополнительные образовательные программы для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (с 2000 г.) и «Переводчик-референт» (с 2014 г).
Профессорско-преподавательский состав кафедры включает 18 преподавателей программ высшего образования: 12 кандидатов наук, доцентов и 6 старших преподавателей, без ученой степени - и 5 старших преподавателей без ученой степени, работающих с обучающимися СПО (технологический колледж). Остепененность кафедры составляет 66%. С 2005 года проведены 24 научные конференции, круглые столы и семинары, в том числе 5 конференций всероссийского и международного уровней: «Восток-Запад: взаимодействие языков и культур» (2009, 2011, 2015 гг.), «Преподавание иностранных языков в ВСТИ-ВСГТУ-ВСГУТУ за 50 лет» (2012), секции "Лингвистика, межкультурная коммуникация и лингводидактика в рамках 4 национальных научных конференций ВСГУТУ в 2019, 2020, 2021, 2022 годах. В 2022 году проведен международный научный круглый стол в рамках национальной НПК ВСГУТУ- 2022 "Challenges for Teaching Foreign Languages to Students of Non-Linguistic Higher Schools", посвященной 60-летию университета (29.04.2022). Преподавателями кафедры выпущено 6 (4) научных монографий, 5 научных сборников, 24 (16) учебно-методических пособия, выиграно 6 индивидуальных грантов международного обмена (Fulbright, Erasmus Mundus).
Секция АЯМК: 1 ряд: канд. пед. наук, доцент Е.В. Барбакова, канд. филол. наук, доцент, заведующая кафедрой "Иностранные языки" Ц.Д. Бидагаева, старший преподаватель С.В. Доржиева, 2 ряд: учебный мастер Б.Д. Оносова, канд. культурологии, доцент Л.К. Бальбурова, к.э.н., доцент Э.-Э.Б. Кидаева.
Секция ИЯПК на фото внизу: ст. преподаватели Н.В. Раднатарова, О.А., Доржеева, Ю.С. Литвинцева, к.ф.н.,доц. Ю.Г. Пушкарева, ст. преп. Д.В. Добрынина, к.и.н., доц. Е.Ж. Баяртуева, к.ф.н., доц. С.Н. Дармаева, к.ф.н., доц. Л.Б. Ябжанова, к.п.н., доц. Т.Д. Протасова, ст. преп. А.А. Щербакова.
Преподаватели секции АЯМК: Айдаева Н.А., Барбакова Е.В., Бидагаева Ц.Д. – выступали в качестве экспертов и подготовили 40 отзывов и заключений рецензентов о выпускных квалификационных работах (ВКР) и других научных и учебных работах своих коллег из других вузов, в том числе 2 отзыва на научные статьи для публикации в журналах, рецензируемых ВАК (Бидагаева Ц.Д.). Кандидаты наук, доценты Протасова Т.Д., Бальбурова Л.К., Бидагаева Ц.Д. и Барбакова Е.В. выступали в качестве оппонентов при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидат филологических / педагогических наук.
Помимо основной учебной деятельности преподаватели кафедры принимают участие в организации и проведении различных курсов повышения квалификации по английскому, немецкому и французскому языкам при реализации программы академической мобильности научно-педагогических кадров и обучающихся университета:
- Курсы английского языка для слушателей Президентской программы подготовки руководителей предприятий Республики Бурятия (при МРИПК) (2005-2012);
- Курсы повышения квалификации преподавателей вуза по английскому языку в рамках повышения академической мобильности ППС (2005-2017), в том числе по методике DynEd (США) (2012-2016) и по интенсивной методике профессора МГУ Г.А. Китайгородской (2005-2016);
- Семинары-практикумы по межкультурной коммуникации для студентов ВСГУТУ с участием носителей английского и китайского языков;
- Разноуровневые курсы английского языка для слушателей, в том числе для подготовки к международным сертификационным экзаменам по английскому языку;
- Семинары для учителей средних общеобразовательных школ, преподавателей английского языка вузов для получения статуса - эксперта ЕГЭ по английскому языку (2017-2021).
Кафедра активно развивает международное научное сотрудничество, результатами которого стали международные научные стажировки преподавателей кафедры:
Кафедра активно сотрудничает с зарубежными партнерами из Монголии, Китая, Южной Кореи, Германии, Австрии, Польши. Результатом сотрудничества являются: направление Институтов Конфуция, КНР преподавателя китайского языка в ВСГУТУ, участия представителей обеих сторон с научными докладами в международных конференциях и многочисленные публикации в сборниках этих мероприятий, а также организация и проведение совместных научных конференций, семинаров и круглых столов (2009, 2011, 2012, 2015, 2022).
За прошедшие пять лет преподаватели кафедры выезжали за рубеж для участия в 4 международных научных конференциях, что дало возможность познакомиться с опытом зарубежных коллег в иноязычной подготовке студентов и положением дел у них в этой области и установить контакты для сотрудничества:
1) Бидагаева Ц.Д. и Барбакова Е.В. приняли заочное участие в международной научно-практической конференции «Motivation, Сommunication and Creativity:Teaching ESP to University Students” при Монгольском государственном университете науки и технологии (МГУНТ), г. Улан-Батор, МНР (вып. 20.01.17);
2) Айдаева Н.А. – командировка в г. Берлин, Германию для участия в научной конференции «Популизм в фокусе исследования» в Центре Восточно-европейских и международных исследований (07.11.2017 – 08.11.2017);
3) Бидагаева Ц.Д. и Дахалаева Е.Ч. – командировка в г. Улан-Батор, МНР по приглашению принимающей стороны для участия в международной научно-методической конференции “Challenges in Teaching English: Global Perspectives and Local Realities” в Монгольском государственном университете науки и технологий с докладами на английском языке по проблемам лингвистики, прикладной лингвистики и перевода (28-30.05.18);
4) Бидагаева Ц.Д., Барбакова Е.В., Ябжанова Л.Б. – очное участие в международной научной конференции «Интеллектуальный языковой анализ и его применение», организованной Лингвистическим научным сообществом Национального университета Кёнгбук, в г. Тэгу, Южной Корее 27-29.09.2019 г. с докладами на английском языке.
Преподаватели кафедры проводят большую внеаудиторную работу со студентами университета по линии НИРС и воспитательной работы. Ежегодно при кафедре работают научные кружки по всем иностранным языкам, целью которых является подготовка студентов к республиканским и всероссийским олимпиадам по иностранным языкам, сдаче международных сертификационных экзаменов по китайскому языку HSK (к.ф.н., доцент Е.Ж. Баяртуева) и французскому языку DELF (к.ф.н.,доцент Ю.Г. Пушкарева). Студенты кафедры – постоянные участники научных конференций и олимпиад и победители региональных и Всероссийских олимпиад по английскому языку (Республиканская олимпиада по английскому языку среди студентов неязыковых факультетов вузов г. Улан-Удэ, региональная олимпиада среди неязыковых вузов в ИГУ, Всероссийская студенческая олимпиада по английскому языку в Федеральном Сибирском государственном техническом университете в г. Красноярске), Всероссийская Интернет-олимпиада по английскому языку по теме "Culture and Life" среди студентов I-IV курсов технических вузов и колледжей в г. Красноярске (Сибирский государственный университет науки технологий им. академика М.Ф. Решетнева), 29.04.2022.
При кафедре работает Центр по изучению французского языка и культуры под руководством к.ф.н., доцента Ю.Г. Пушкаревой, предназначенный для организации и проведения международного сертификационного экзамена DELF на уровни владения языком от А1 до В2, а также для подготовки студентов и всех желающих к сдаче данного экзамена.
Кафедра английского языка и межкультурной коммуникации (АЯМК) была создана в 2005 году. Ее открытие было продиктовано спецификой преподавания английского языка для студентовгуманитарных и экономических специальностей и направлений и для подготовки специалистов с дополнительной квалификацией "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". С момента образования кафедру «Английский язык и межкультурная коммуникация» возглавляет кандидат филологических наук, доцент Бидагаева Ц.Д.
Истоки трех лингвистических кафедра факультета прикладной лингвистики и коммуникации лежат в предыдущей богатой истории "большой" кафедры иностранных языков ВСТИ-ВСГТУ, в стенах которой на протяжении свыше 40 лет складывались замечательные традиции уникального коллектива квалифицированных преподавателей иностранных языков: Казанцева А.М., Данчинова Н.Г., Михедова Л.Г., Хабалтуева В.И., Ильина И.И., Халтагарова Р.М., Липатова В.Н., Городецкая С.С., Иршутова Н.Е., Цыдыпова Р.Ц., Очирова М.И., Тугарина В.П., Доржиева Г.Б., Митапова О.Л., Пластинина Г.А. и др.
В Восточно-Сибирском государственном технологическом университете открыта программа профессиональной переподготовки специалистов для получения дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" на базе лицензированных и аккредитованных специальностей с 2000 г. в соответствии с приказом МО и ПО РФ от 04.07.1997г. № 1435, на основании решения Ученого совета ВСГТУ от 26.05.1999г. № 3 и заключения УМО по лингвистическому образованию от 02.03.2000г. № 80 ИН / 01 - 13. Введение квалификации "Переводчик в сфере профессиональных коммуникации" направлено на подготовку высококвалифицированных специалистов-переводчиков, обладающих глубокими знаниями в области тех или иных наук, отменным знанием как иностранного, так и русского языков и профессиональными навыками перевода. Учебный план программы разработан в соответствие с государственными требованиями к минимуму содержания и уровню профессиональной подготовки выпускника для получения дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". План включает как общие дисциплины: введение в языкознание, основы теории английского языка, стилистика русского языка и культура речи, практический курс английского языка и делового английского языка, – так и специальные дисциплины: теория перевода, практический курс профессионального ориентированного перевода, введение в теорию межкультурной коммуникации, практикум по межкультурной коммуникации, переводческий практикум, переводческая практика и дисциплины по выбору студента.Обучение по программе дополнительной квалификации завершается выпускным государственным экзаменом, который проводится Государственной аттестационной комиссией, назначаемой ректором. Выпускники, успешно сдавшие государственный экзамен, получают диплом государственного образца о присвоении дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Как и основной диплом, диплом о присвоении дополнительной квалификации подписывается председателем Государственной аттестационной комиссии и ректором вуза. Этот диплом признается на всей территории России, подобно другим государственным дипломам.Приглашаем студентов университета с хорошим знанием английского языка на нашу программу. Руководитель программы – канд. филол. наук, доцент Бидагаева Ц.Д. Кураторы – ст. преп. Сайфутдинова М.И. и преп. Цыренова О.Б.Также осуществляется Президентская программа подготовки управленческого персонала для предприятий Российской Федерации.
Кафедра АЯМК оснащена всеми современными техническими средствами информационно-компьютерных технологий, используемых в учебном, и имеет следующие помещения: - учебно-методическая лаборатория, укомплектованная фоно-видеопособиями, учебно-методическими материалами и техническими средствами информационно-компьютерных технологий для использования в учебном процессе(15-230, 231), - кабинет, оборудованный интерактивной доской и другой аудио- и видеоаппаратурой (15-567); - 3 кабинета английского языка (15-568, 15-569, 15-570); - 2 класса для проведения интенсивных занятий по английскому языку (15-574, 15-567), кабинет французкого (15-572), китайского (15-573) и немецкого (15-573) языков.
НОВЫЙ ВЕКТОР РАЗВИТИЯ БУРЯТИИ В РАМКАХ ДАЛЬНЕВОСТОЧНОГО РЕГИОНА РОССИИ: В БУДУЩЕЕ С ДИПЛОМАМИ ОТ ВСГУТУ Дорогие друзья! Мы рады приветствовать будущих студентов Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управлений! В 2019 году в Республике Бурятия принят план развития в рамках новой инвестиционной стратегии регионов Дальневосточного Федерального Округа (ДФО). Принят ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ БУРЯТИЯ от 18 марта 2019 года N 360-VI «О Стратегии социально-экономического развития Республики Бурятия на период до 2035 года (в редакции Закона Республики Бурятия от 14.07.2020 N 1085-VI). Миссия Республики Бурятия - сбережение народа, сохранение уникальной экосистемы озера Байкал для будущих поколений. Реализация миссии основана на следующих принципах: 1. Человекосбережение на основе опережающего развития качества человека, культивирования здорового образа жизни, развития традиционной культуры. 2. Создание системы устойчивого развития биологического и этноэкономического многообразия. 3. Стратегическое партнерство государства, бизнеса и общества в социально-экономическом развитии региона. Для достижения стратегической миссии предстоит сконцентрировать силы и действия на ключевых сферах деятельности, чтобы выйти на позиции высокоразвитых регионов по качеству и продолжительности жизни и уровню экономики с сохранением ресурсов для дальнейшего развития будущих поколений. В основу социально-экономического развития Республики Бурятия, наряду со встроенным в российскую экономику промышленным потенциалом и инфраструктурным каркасом, заложено максимальное задействование внутренних источников экономического роста - развитие локальной и сервисной экономики, агропромышленного комплекса, а также запуска ключевых проектов - "драйверов" роста: цифровой экономики, добывающей и перерабатывающей отрасли, развития агропромышленного комплекса, туризма и сферы услуг и т.д. Важная роль в реализации поставленных целей и задач развития региона принадлежит вузам Бурятии, в первую очередь ВСГУТУ. ВСГУТУ — один из крупнейших вузов в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке России, региона, который является одним из форпостов страны в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Сохраняя многолетние научные традиции и опыт с 1962 года и отслеживая новейшие образовательные тренды, университет всегда стремился и стремится стать одним из лучших научно-образовательных центров страны в Сибири и на Дальнем Востоке. Миссия ВСГУТУ в таком контексте – быть глобальным научным, образовательным и технологическим центром, способствующим опережающему социально-экономическому и инновационному развитию Бурятии в рамках ДФО посредством привлечения, подготовки и развития молодых талантов из Восточной Сибири, Дальнего Востока и стран Азиатско-Тихоокеанского региона и их интеграции в экономику макрорегиона. При поступлении во ВСГУТУ вам предоставлен выбор из перечня около 100 современных образовательных профессиональных программ, продиктованных сменой в XXI веке экономической парадигмы на переход к устойчивому развитию и эколого-ориентированному экономическому росту, основанному на широком использовании нано- и биотехнологий, когнитивных, цифровых и социальных технологий, построению инновационной экономики. Если вы поступите в Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления, вы получите одну из современных востребованных профессий в разных сферах народного хозяйства. Будущее нашего региона в ваших руках! Концентрация в университете разнообразных образовательных программ и научных исследований в области техники, технологий, экономики и гуманитарных направлений, наличие уникального оборудования, привлечение ученых и преподавателей, владеющих современными образовательными технологиями, позволяет создавать условия для обучения и воспитания нового поколения мотивированных и современно мыслящих, осознающих важность геополитических перемен молодых людей. Стратегические ориентиры ВСГУТУ, утвержденные в университете, остаются неизменными. Университет переходит к новому этапу своего развития, цель которого — превратить ВСГУТУ в крупнейший в регионе образовательный, исследовательский и инновационный центр, привлекающий к себе талантливую молодежь, лучших ученых, высокотехнологичный бизнес из России и из-за рубежа. Существующие измерения устойчивого развития – экология, социальное развитие и экономика сфокусированы вокруг человека с его потребностями, который является не только пользователем результатов современного экологического, социального и экономического развития, но и также субъектом приведения в действие их механизмов. Человек отличается от других биологических видов, как известно, записанной в его биопрограмме языковой способностью, как предпосылки к использованию языка для взаимодействия с окружающим миром. Роль связующего элемента выполняют языки, коррелирующие со всем обществом, что ставит вопрос об иноязычной подготовке и уровне квалификации специалистов всех областей инновационной экономики. Сегодня общество нуждается не просто в специалистах, а профессионалах, способных интегрировать усвоенную культуру знаний, общения и творчески использовать их в профессиональной деятельности. Помимо владения профессиональными, социальной и экономическими компетенциями, современный конкурентоспособный выпускник отличается владением межкультурной компетенцией в иноязычном профессиональном общении, то есть владением иностранным(и) языком (-ами) для осуществления своей будущей профессиональной траектории. Кафедра «Английский язык и межкультурная коммуникация» обеспечивает подготовку по английскому языку для студентов, обучающихся на направлениях информационно-компьютерных технологий, экономических, юридических и социально-гуманитарных направлений. Кафедра укомплектована квалифицированными преподавателями, большинство из которых имеют степень кандидата наук, большой опыт участия в международных научных стажировках, других научных и образовательных мероприятиях за рубежом. Преподаватели оказывают большую помощь своим студентам в оформлении заявок на гранты на получение стипендий для продолжения обучения и прохождения стажировок в зарубежных вузах в Китае, Германии, Австрии, Венгрии, Англии, Новой Зеландии, Канаде и США. Также при кафедре реализуются две дополнительные образовательные программы для получения дополнительных квалификаций «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и «Переводчик-референт». Участие преподавателей кафедры и студентов ВСГУТУ в зарубежных стипендиальных программах, конкурсах и грантах (выигранные конкурсы): Богданова Н.М., ст. преп. – международная педагогическая стажировка по гранту Фонда академических обменов правительства США «Фулбрайт» по программе «Методика преподавания иностранных языков в колледже» в г. Бетлехем, США, 2016-2017. Богданова Н.М., ст. преп. – стипендиальный грант для обучения в магистратуре университета в г. Будапешт (2018): MA in European Women's and Gender History (2020). Дондукова Г.П., к.ф.н., ст. преп. - научная стажировка в Институте гуманитарных наук (IWM, Вена, Австрия) по гранту фонда Михаила Прохорова совместно с Институтом гуманитарных наук, 2018. Бальбурова Л.К., доцент – фонд ЕС Э. Мундуса для стажировки в Берлинском университете, Айдаева Н.А., доцент – фонд ЕС Э. Мундуса для стажировки в Варшавском университете); Доценты Бальбурова Л.К., Айдаева Н.А., ст. преп. Дугаров Э.Д., преп. Савельева А.К. – гранты по программе Фулбрайта для научной стажировки в США; Содбоев Еши-Зунды Б., выпускник бакалавриата «Зарубежное регионоведение» 2019 г.: участие в конкурсе стипендиальной программы для обучения в магистратуре в Китае (2019). Баргуева М.С., выпускница бакалавриата «Экономика, направленность «Мировая экономика» 2018 г.: участие в программе Work and Travel (США, 2017), конкурсе стипендиальных программ Фулбрайта для обучения в магистратуре в США (2018), Европе (2019, 2020). Убугунов А.С., выпускник бакалавриата «Экономика, направленность «Мировая экономика» 2017 г. и ДОП «Переводчик-референт» 2017 г. выпуска: участие в конкурсе стипендиальной программы для обучения в магистратуре в Китае (2017). Шагдурова В.В., выпускница бакалавриата «Экономика, направленность «Мировая экономика» 2017 г.: участие в конкурсе стипендиальной программы для обучения в магистратуре в Китае (2017). Ландина О., выпускница бакалавриата «Связи с общественностью» 2014 г.: участие в конкурсе стипендиальной программы для обучения в магистратуре в Франции (2016). Приглашаем вас на курсы по английскому языку и дополнительную образовательную программу для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной квалификации» при кафедре Английский язык и межкультурная коммуникация». Дерзайте! Вы талантливы! Будущее в ваших руках! Мы уверены, что совместными усилиями с нами вы сможете много добиться. Добро пожаловать во ВСГУТУ!